Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le site qui fait le point sur la situation de la francophonie
  • Le site qui fait le point sur la situation de la francophonie
  • : Ce site a plusieurs vocations : - faire le point sur la situation du français - donner des informations et des réflexions sur le français - partager des découvertes francophones d'à travers le monde
  • Contact

Recherche

Liens

1 mai 2012 2 01 /05 /mai /2012 12:21

Le magazine Le Point passé à l'anglo-détecteur

J'avais déjà évoqué le nombre de publicités en anglais (et non pas avec des anglicismes, nuance) dans les journaux, dans un précédent article. Aujourd'hui, j'ai décidé de faire une étude sérieuse de ce phénomène en achetant des journaux de la presse hebdomadaire pour faire un relevé et des statistiques. J'ai donc acheté un exemplaire de l'hebdomadaire Le Point du jeudi 26 avril 2012 ainsi qu'un exemplaire du Nouvel Observateur de la même semaine.

 

Description du numéro de l'hebdomadaire Le Point :

il comprend 152 pages (hors couverture et quatrième de coverture), dont 51 pages contenant une publicité, dont  38 sur page entière. Je n'ai pas inclu les annonces immobilières du Point (3 pages) ni les pages modes, celles-ci étant choisies non par des annonceurs mais par l'hebdomadaire, ni les communiqués pour la visite des pays (Autriche, Haïti) qui ressemblent plus à des articles qu'à des publicités.

 

Liste des phrases anglaises

Voici toutes les phrases anglaises ou dans une autre langue référencées sur ces pages publicité. Je précise : ce ne sont pas les anglicismes (mots anglais utilisés dans une phrase française) mais les phrases entièrement en anglais. C'est un peu fastidieux comme liste, mais ça a le mérite d'être précis :

 

"Unconventional Chic" (Lacoste) ...la suite ici

Partager cet article

Repost 0
Published by Marc Beaufrère - dans Réflexions sur le français
commenter cet article

commentaires

nary 15/05/2012 23:53


Bonjour 


Je trouve certains de vos articles très interessant concernant la langue française. C'est vrai on trouve de plus en plus de slogans en anglais, d'autant plus que je ne vois pas l'utilité de faire
ça surtout devant les français. En plus, la situation de la langue anglaise me paraît de plus en plus absurde comme si on ne pouvais pas vivre sans l'anglais parce qu'elle vaut soi disant
beaucoup d'argent et que les autres langues et également le français ne valaient rien . Je ne comprends pas du tout la mentalité des gens qui pensent comme ça, il faut être fier de ce que nous a
donné la vie en héritage. En plus de cela, les anglos saxons se prennent trop pour les dieux du monde tout  ça parce qu'ils parlent déjà l'anglais et je trouve que c'est une insulte de leur
part comme s'ils voulaient nous rabaisser tout ça parce que l'anglais n'est pas notre langue. J'espère qu'ils seront un jour puni à cause de leur arrogance!!!!!  

Marc Beaufrère 16/05/2012 18:51



Bonjour,


je ne l'aurais peut-etre pas dit avec autant de fougue que vous, mais je souscris avec tout ce que vous dites! Ce qui est le plus incroyable, c'est que bien souvent, les médias et beaucoup de
personnes françaises se mettent en avant grace à des termes anglais face à des français. Je trouve ça ridicule voire méprisant, peut-etre cela changera-t-il lorsque la crise aura emporté la
majorité des pays anglo-saxons? Qui sait ?


Au plaisir de vous lire.


(je n'ai pas d'accent circonflexe sur ce clavier)