Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le site qui fait le point sur la situation de la francophonie
  • Le site qui fait le point sur la situation de la francophonie
  • : Ce site a plusieurs vocations : - faire le point sur la situation du français - donner des informations et des réflexions sur le français - partager des découvertes francophones d'à travers le monde
  • Contact

Recherche

Liens

24 mars 2013 7 24 /03 /mars /2013 11:35

Enchante.jpg

 

Pour changer un peu des mes articles parfois austères pépères, j'aimerais vous parler d'un livre que je viens de découvrir : « Enchanté de faire votre plein d'essence ! » de Marie Treps.

 

Un quidam inattentif dans une librairie survolant la pochette présentant la gravure de type XIXe siècle s'attendra à un ouvrage sur la politesse au XIXe siècle (sujet rassembleur, certes!); mais au bout de quelques instants, le style d'écriture différent de « plein d'essence » et la suite « et autres joyeuses calembourdes » l'alertera sur le contenu du livre dont le sujet est le calembour, le pataquès... réunis sous le terme de calembourdes (je fais partie de ceux qui n'avaient pas remarqué que calembourde est construit sur le principe qu'il désigne...).


L'auteure de ce livre, Marie Treps, est une universitaire, linguiste et sémiologue. Pour autant, il ne faut pas s'effrayer de ce que l'on va trouver dans ce livre. Dans la première partie, Marie Treps fait son travail de linguiste et revient sur ce que sont les calembours et les pataquès puis sur leur histoire et la façon dont ils ont été perçus par différents auteurs français. L'auteure a l'esprit de précision et est pédagogue : elle sait restituer tous les sens du mot avec simplicité et en expliquer l'intérêt : ... la suite ici

Partager cet article

Repost 0
Published by Marc Beaufrère - dans Livres
commenter cet article

commentaires

presse purée 23/05/2013 13:21


Bravo pour votre site


Ceci peut vous interesser.


Amitiés


http://pressepuree.monsite-orange.fr

Marc Beaufrère 05/06/2013 14:04



Merci, les jeux de mots sont bien trouvés ! Je remets le lien ici, car le vôtre ne fonctionne
pas, sans que j'ai pu trouver la raison...